Textes

Photo: Patrizia Mancini

Top départ pour un scrutin historique.

Choukri Hmed et Hla Yousfi Des affiches électorales, des tracts distribués dans les rues, des meetings de lancement de campagne… Les Tunisiens découvrent le multipartisme. Wided Hakiri, une informaticienne de 27 ans, se prépare avec enthousiasme à “s’exprimer pour la première fois par les urnes”. “J’hésite encore un peu”, confie-t-elle en parcourant du regard les affiches des partis sur un […]

by · 28 ottobre 2011 · Français, Langues, Mémoire du 14, Textes

Doustourna et les élections: nouvelles réflexions après les premiers résultats officiels

Doustourna est probablement la seule formation qui a gagné les élections à la constituante, car c’est la seule pour laquelle tous ceux (peu nombreux, en réalité)  qui l’ont choisie l’ont fait pour son projet de constitution. Tous les autres candidats, élus ou battus, se sont présentés à d’autres élections, avec des programmes politique plus ou moins sérieux, plus ou moins […]

by · 28 ottobre 2011 · Français, Mémoire du 14, Textes

Primeros en la revolución, primeros en las urnas

“Aquí empezaron las revoluciones árabes y aquí se celebran las primeras elecciones”, dice Zaineb, una joven de 25 años, vendedora de muebles, mientras espera su turno para votar junto a la plaza de Bab Assueiqa, en los aledaños de la medina de Túnez. Se protege del implacable sol bajo una bandera tunecina, en compañía de tres amigas de la misma […]

La révolution tunisienne et la société civile

Les élections ont commencé à l’étranger. Elles se dérouleront ce dimanche en Tunisie. Tout en saluant l’esprit civique de nos concitoyens qui profitent de la possibilité qui leur est enfin offerte de participer par leur vote au destin du pays, je voudrais insister encore sur le sens du bouleversement que nous vivons. c’est pourquoi je remets en ligne cet article […]

by · 21 ottobre 2011 · Français, Mémoire du 14, Textes
« Shughl, Hurriyya, Karâma wataniyya »(*) à l’épreuve du chiffon vert en Tunisie

« Shughl, Hurriyya, Karâma wataniyya »(*) à l’épreuve du chiffon vert en Tunisie

Choukri Hmed La révolution tunisienne qui est partie de Sidi Bouzid le 17 décembre 2010 et a atteint la capitale quelques jours avant la fuite du président Ben Ali le 14 janvier 2011 est porteuse d’un paradoxe aussi puissant qu’inquiétant. Les revendications portées par les manifestants, partout sur le territoire, reflétaient un idéal commun, que traduit le slogan scandé dès […]

by · 9 ottobre 2011 · Français, Langues, Mémoire du 14, Textes
Tunisia: per il vero cambiamento ci vorrà più di una generazione ?

Tunisia: per il vero cambiamento ci vorrà più di una generazione ?

Patrizia Mancini In questi mesi mi è capitato di incontrare molti tunisini che mi dicono che una generazione non basterà perché i valori della democrazia e del senso civico abbiano il sopravvento sulle incrostazioni calcaree che le dittature e la corruzione hanno sedimentato a tutti i livelli di questa società. Provo ad interpretare il senso di queste affermazioni, con tutti […]

by · 20 settembre 2011 · Italien, Langues, Mémoire du 14, Textes

Quand un certain nombre de partis politiques appellent à un coup d’Etat contre la révolution

Ils demandent un référendum pour limiter les pouvoirs de la constituante élue par le peuple et prolonger ceux d’un président de la république et d’un premier ministre qui n’ont aucune légitimité, et dont le seul mérite est d’avoir préparé les élections à l’assemblée constituante. Du point de vue de la loi, il impossible de réaliser un référendum d’ici le 23 […]

by · 8 settembre 2011 · Français, Mémoire du 14, Textes
ثورة تونس : لا مفر من الأمل(Ayoub Massoudi)

ثورة تونس : لا مفر من الأمل(Ayoub Massoudi)

Ayoub Massoudi لا شيء أخطر على الثورة التونسية من كلل الثوار نفسهم واستقالتهم وعزوفهم عن التصدي لقوى الردة المتعددة واستسلامهم للإحباط. كيف لا والتونسي يعيش حالة من الإرهاق السياسي الناتج عن التدفق المجنون للمعلومات المتناقضة والمتشائمة من كل حدب وصوب؟ 1- كيف لا والإعلام مقيد ومسير، مسيس ومتردد، ينتقى فيه مقدم الأخبار والمحاور والسؤال والجواب، والجائز والمحظور، وويل لمن تسول […]

by · 15 agosto 2011 · Arabe, Langues, Mémoire du 14, Textes
RÉVOLUTION TUNISIENNE : AU CREUX DE LA VAGUE

RÉVOLUTION TUNISIENNE : AU CREUX DE LA VAGUE

 Wafa Guiga Six mois après le déclenchement de la révolution populaire en Tunisie et le départ de Ben Ali,le chemin à parcourir pour un véritable État démocratique est encore long. Le pouvoir en place, constitué de nombreux anciens collaborateurs de l’ancien dictateur, berce le peuple d’illusions tout en réprimant grèves et manifestations. Le processus révolutionnaire peut et doit se reconstruire […]

by · 28 luglio 2011 · Français, Langues, Mémoire du 14, Textes
PROCESSUS RÉVOLUTIONNAIRE DANS LE MONDE ARABE ET ÉMANCIPATION DES FEMMES

PROCESSUS RÉVOLUTIONNAIRE DANS LE MONDE ARABE ET ÉMANCIPATION DES FEMMES

Wafa Guiga   La réussite des processus révolutionnaires dans les pays arabes dépend en partie de la place des femmes dans ces révolutions, victimes au moins autant que les hommes de la répression policière, participant activement aux mobilisations et aux grèves. Les espoirs soulevés par les processus révolutionnaires en cours dans différents pays arabes sont immenses. Des peuples longtemps soumis […]

by · 28 luglio 2011 · Français, Langues, Mémoire du 14, Textes