Textes

La calle tunecina

La calle tunecina

Samïr Nair En Túnez, sigue el pulso entre el Gobierno y la población sublevada. El cambio ocurrido el 27 de enero es una victoria de la calle; el mantenimiento del primer ministro Ghanuchi, símbolo de la colaboración obediente a Ben Ali, es en cambio una garantía dada a los partidarios de una cierta continuidad. Nada está pues decidido y todo […]

by · 29 gennaio 2011 · Espagnole, Langues, Mémoire du 14, Textes
Le paradoxe de la révolution tunisienne

Le paradoxe de la révolution tunisienne

Ayoub Massoudi   Je n’ai pas apprécié l’avis de certains commentateurs nationaux et internationaux parlant de la Tunisie en évoquant une révolte populaire qui, en l’absence de leadership politique, ne s’est pas encore traduite par une révolution. Loin des slogans, des rumeurs et des légendes populaires qu’aiment créer les gens en ce temps d’euphorie, une analyse objective et franche est […]

by · 21 gennaio 2011 · Français, Langues, Mémoire du 14, Textes
Le chaos

Le chaos

A tous ceux qui veulent une transition pacifique avec l’ancien Etat et ses serviteurs A tous ceux qui ont peur du chaos, Je voudrais poser la question. Qui nous menace du chaos aujourd’hui ? La mobilisation pacifique de ce peuple, de cette jeunesse sans esprit de vengeance et qui ne sont tombés dans aucun des pièges tendus par l’ancien régime […]

TUNISIE: Une étincelle et la révolution

TUNISIE: Une étincelle et la révolution

Santiago Alba Rico Deux chiens se croisent à la frontière. Le premier, algérien, maigre, affaibli, boiteux et rongé par les puces, essaie de passer en Tunisie ; l’autre, tunisien, rayonnant, bien nourri, propre et en bonne santé cherche à entrer en Algérie. Perplexe, le Tunisien demande: « Pourquoi veux-tu entrer dans mon pays ? » L’Algérien lui répond : « […]

Ben Ali était le bon élève de la mondialisation libérale

Ben Ali était le bon élève de la mondialisation libérale

Fathi Chamkhi  Économiste, président d’Attac Tunisie, Fathi Chamkhi livre son analyse sur la situation économique du pays, appelant à un système de justice sociale qui réponde aux besoins fondamentaux de la population. Quels sont les ressorts sociaux et économiques profonds 
qui ont conduit au soulèvement des jeunes et à la révolution 
du 14 janvier ? Fathi Chamkhi. Le régime économique mis en […]

by · 19 gennaio 2011 · Mémoire du 14, Textes
Y de pronto, la revolución

Y de pronto, la revolución

Santiago Alba Rico En 1999 dos perros se cruzan en la frontera. Uno, argelino, flaco, desfallecido, cojo y roído por las pulgas, trata de entrar en Túnez; el otro, tunecino, lustroso, bien alimentado, limpio, saludable, trata por su parte de entrar en Argelia. El tunecino está perplejo: “¿por qué quieres entrar en mi país”, pregunta. El argelino responde: “porque quiero […]

by · 17 gennaio 2011 · Espagnole, Langues, Mémoire du 14, Textes
لا أصدقاء للرئيس المخلوع

لا أصدقاء للرئيس المخلوع

 Abel Bari Atwan تراقب الأنظمة العربية عن كثب تطورات الأوضاع في تونس بعد هروب الرئيس زين العابدين بن علي وأسرته من البلاد الى ‘معتقل آمن’ في المملكة العربية السعودية، لان جميع الأسباب التي ادت الى الثورة الشعبية في تونس متوفرة في الغالبية الساحقة من الدول التي تحكمها هذه الانظمة، بل لا نبالغ اذا قلنا ان الاوضاع الاقتصادية في تونس افضل […]

by · 16 gennaio 2011 · Arabe, Langues, Mémoire du 14, Textes
La revuelta de los descamisados

La revuelta de los descamisados

Samïr Nair Debemos tomarnos en serio la revuelta de los jóvenes que sacude el Magreb desde hace varias semanas. Está llena de lecciones sobre la inversión de los valores y de las relaciones de fuerza en estos países. De entrada, los manifestantes sostienen en todas partes las mismas reivindicaciones: quieren trabajo, alojamientos, oportunidades de movilidad social que se correspondan con […]

by · 15 gennaio 2011 · Espagnole, Langues, Mémoire du 14, Textes
Un pueblo inesperado derroca un tirano

Un pueblo inesperado derroca un tirano

Santiago Alba Rico Después de 28 días de revueltas, un pueblo del que nadie esperaba nada ha derrocado al dictador que se sentía más seguro, apoyado sin reservas por la UE y EE.UU. y arropado en la oscuridad por los medios occidentales. Zine el Abdin Ben Alí huyó hoy de Túnez empujado por una población que ha descubierto día a […]

للشعب التونسي.. شكرا

للشعب التونسي.. شكرا

Abdel Bari Atwan شكراً للشعب التونسي.. شكراً لدماء الشهداء الزكية التي عمدت هذا الانتصار الكبير.. شكراً للجيش الذي انحاز الى الشعب، وادار ظهره للديكتاتورية والفاسدين، ووضع تونس وأمنها واستقرارها فوق كل الاعتبارات. كنا نخشى ان تضيع هذه الانتفاضة هدراً، وان تذهب التضحيات سدى، ولكن هذا الشعب الذي يملك ارادة الانبياء وصمودهم وتضحياتهم، اصر على الذهاب حتى نهاية الشوط. الطاغية هرب، […]

by · 14 gennaio 2011 · Arabe, Langues, Mémoire du 14, Textes