Impressions de terrain Cet après midi (4 mars 2011) on est allé à Ras-Jdir (la frontière Tuniso-Libyenne) pour déposer quelques aides d’urgences… Ce que j’ai vu est juste au-dessus de ce que je pouvais imaginer. Des milliers de personnes dans une attente interminable depuis des jours. Dans cet espace particulièrement inhospitalier… ils semblent fatigués, perdus, quelques peu désespérés, collant aux […]
Alma Allende Foto de Ainara Makalilo El domingo dimitió el primer ministro Mohamed Ghanoshi, sustituido por el anciano Beji Caïd Essebsi; el lunes los ministros de Industria y Finanzas, últimos flecos del antiguo régimen; por la tarde lo hicieron Nejib Chebbi y Ahmed Brahmi, representantes respectivamente del movimiento Tajdid y del PDP, los dos partidos legales bajo Ben Ali; y el martes […]
Alma Allende Ce dimanche, le premier ministre Mohamed Ghannouchi a démissionné et a été remplacé par le vieux Beji Caïd Essebsi. Lundi, ce furent les ministres de l’Industrie et des Finances, vestiges de l’ancien régime. Dans l’après midi, ce fut au tour de Nejib Chebbi et Ahmed Brahmi, représentants respectivement le parti Eltajdid et le PDP, les deux partis d’opposition […]
Alma Allende La pression populaire a obtenu une nouvelle victoire en Tunisie: à 15h30 de l’après-midi, Mohamed Ghannouchi, premier ministre de Ben Ali pendant quinze ans, premier ministre du gouvernement provisoire depuis le 15 janvier, a annoncé sa démission à la télévision d’État. La « sanctification » de la Kasbah, ensemble avec la tension qui frappait les rues, anticipait depuis […]
Alma Allende Mientras escribimos estas líneas, a las 23 horas, el helicóptero militar -”nuestro irritante amigo verde”, como lo llama Ainara- vuelve a sobrevolar el tejado de nuestra casa. Hace dos horas, una amiga nos ha llamado desde el centro para decirnos que la policía estaba disparando con fuego real sobre los manifestantes en la avenida Bourguiba; hemos escuchado claramente […]
Alma Allende Les espaces comptent; ils se redéfinissent et se chargent de sens en opposition, dans un cadre changeant de tensions et de conflits. D’une certaine manière, la situation s’est inversée. Lors de la première occupation, la Kasbah était un lieu sauvage rempli de barbares d’Ibn Khaldoun et de villageois lumineux, exposés à l’extérieur, vulnérables, confus, tandis que l’avenue Bourguiba […]
Alma Allende Tandis que nous écrivons ces lignes, vers 23 heures, l’hélicoptère militaire – « notre irritant ami vert », comme l’appelle Ainara – revient survoler le toit de notre maison. Il y a deux heures, une amie nous a appelé depuis le centre ville pour nous dire que la police était en train de tirer à balles réelles sur […]
Alma Allende La revolución tunecina ha sido la revolución de los parados, de los trabajadores precarios, de los pobres, de los humillados, de los sindicalistas y lateralmente de los blogueros, pero ha sido también, en gran medida, la revolución de los abogados. La Asociación de Letrados ha jugado un papel decisivo en la formulación de las reivindicaciones y en la […]
Alma Allende La révolution tunisienne a été la révolution des chômeurs, des travailleurs précaires, des pauvres, des humilliés, des syndicalistes et en partie celle des blogueurs, mais elle a été également, dans une grande mesure, la révolution des avocats. L’Association des Lettrés a joué un rôle décisif dans la formulation des revendications et dans l’éducation politique du peuple. Ils ont […]
Alma Allende Tunis, le 21 février 2011 Hier, le ministre de l’Intérieur a déclaré qu’on allait appliquer la loi – l’état d’urgence toujours en vigueur – et que, de ce fait, tout rassemblement et manifestation étaient interdits. Cet après-midi, vers 16h00, les Tunisiens ont à nouveau repris la Kasbah. Mais pour une fois, nous n’étions pas là, mais nous avons […]
Designed by WPZOOM
Follow Us